I ended up signing up for Grafana and Loki, however Loki and Grafana Cloud Logs were both overkill for my use case. As a result, I ended up going with Loggly after consulting a Reddit thread and that has been working perfectly. Thank you, though!