A big issue is that places don’t want to share a link to an independently verifiable video, they want you to load a copy of it from their website/app.

Exactly. This “solution” doesn’t take into account how people actually use the Internet. Unless we expect billions of people to change their behavior, this is just a pointless comment.