I imagine it’s probably used in the same sense as “grammar Nazi”… like no, they probably don’t believe strictly in the tenets of National Socialism, but they’re still acting like a Nazi.