I have Jellyfin installed on my homeserver, works great for listening to music in my opinion. I sometimes use Bandcamp to find and buy/download music, which I then upload to Jellyfin.