Maybe your HBA is having issues? or a Drive is Failing? have you done a memtest? you may need to do system wide tests, it can even be a PSU failing or a software Bug.

also TrueNAS is built with Docker they use it heavily something like 106 apps, Debian has good ZFS support, but you will end up doing a lot of unneeded work using Debian unless you keep it simple.