1030’s can be both low profile and passively cooled. They are cheap but their performance is quite low. I think it’s slower then modern integrated graphics. 1650’s are also available without external power.

On AMD’s side you can go for either a Radeon 460 or a Radeon Pro WX 5100. I think those 4 are your best options