Hmm, maybe it is possible, but Snikket is quite opinionated and you need to keep in mind that the XMPP server also needs direct access to the TLS certificate as it isn’t only using port 443.

Maybe it will be better to just use Prosody (or Ejabberd) instead then.