Are you me? Cause I have exactly the same setup. Navidrome, tailscale, the whole thing. I also use strawberry. It’s OK but a bit basic. I recently tried Nocturne for desktop, looks promising, but still somewhat buggy.