For using navidrome on android I use the tempus client. Which is a fork of the now dead tempo client.