Check out static site generator. I’ve specifically used Hugo which took markdown files as input/content, but there are many options.

They are also really easy to host on a git forge.