Syncthing and KoReader. I also have a few android eink devices and this system works great for me. When I need a better interface for organizing/editing metadata of files I use calibre which also has some plugins to help free your files from proprietary epub readers.