Enable pci passthrough for the card, use the onboard interface for proxmox management. It will only cause a loop if you bridge the interfaces or enable routing in proxmox, which is really hard to do accidentally. Don’t worry about it too much. Even if it happens, just unplug one of the connections and reboot the switch, then go back in and fix it.