I really like jellyfin with finamp on android but I don’t have any really specific requirements. It just acts like an old media player and works really well