I got NV modded up through the Viva New Vegas guide, so hopefully that fixes the crashes for me. Figuring out how to mod it on linux was surprisingly easy too, thanks to the MO2 linux installer on github.