MergerFS + Snapraid is a really nice way to turn ext4 mounts into a single entry point NAS. OpenMediaVault has some plugins for setting this up. Performance maxes out the drives and you can use cheap mismatched drives.