On the client side, tempus is the best Android app I’ve found for interacting with a navidrome server.