I don’t touch or maintain anything, my setup is completely automated.

I run navidrome as my music server. I use transmission, through a namespace with a VPN attached and port forwarded, all managed through systemd and I just turn it on and off as needed. I dump all music in any condition in my music folder and torrent dump music there once completed. Beets manages and fixes my music folder meta tags automatically.