Depending on what sort of shirt it is, could you considered sewing an interesting patch over the area? Take a sort of ‘visible mending’ approach? That way it just becomes one more memory associated with the shirt.