Years ago when my brother lived with me he started ripping DVDs and Blu-rays and running a Plex server that pulled them from a NAS. It worked great on the Xbox in the house. When I got married and he moved out it didn’t work as well, but that probably had more to do with his network connection than anything else. Haven’t even tried in years though.