If that is a true priority, then you do not want Android TV.

Not even a raspberry pi with lineage os?

You would also be hesitant with youtube and netflix

I know. As I said, I’d be using Jellyfin for the most part.