Well thats just a normal proxy then. In my setup I use Caddy to send traffic through the NetBird managed wireguard tunnel to my home machine that runs Jellyfin but for any outside observer it look like it’s my VPS that is serving Jellyfin.