You’re effectively proposing government subsidized housing as well as a direct tax on rental income. As in the landlords are encouraged to charge less for rent because the government is chipping in by covering a percentage of their tax, resulting in lower rents for tenants. Under this system, people’s taxes would pay for everyones rent.

Not a bad idea. In fact, it probably exists somehow already under some governments.