Sid Meier’s Pirates! is a wonderful mix of exploration, sea battles, romance, swordplay, trade, and subterfuge.

Tropico 2: Pirate Cove is one that I’ve only played briefly, but I remember it having such good style that I want to try it in depth some time.