Again, given that OP claims limited expertise, Kodi is a good starting point because of its simplicity.

I’ve mostly stopped using it because I find the Jellyfin apps adequate.