Directly from the play store, you can install alternative launchers. Some people like FLauncher; I did not. I went with Projectivy. Highly customizable, very clean.

You can also grab a button re-mapper there. I went with tvQuickActions Pro - it’s paid, but quite powerful.

For SmartTubeNext, I followed this guide.