Interesting. I guess for me the “trans” bit just isn’t as strongly coupled to the person - that it’s natural to use “man” for such a person in general, but there are contexts like healthcare and the politics of healthcare that make the subcategory someone falls into relevant.