Unrelated to the article but did you try “The Chronicles of Myrtana: Archolos” already? It’s basically a spiritual successor to Gothic 2, using it’s engine but with a different main character and in a different part of Myrtana. It’s absolutely incredible and a must play for anyone who enjoyed Gothic 1 and 2.