There are a lot of books describing algorithms. Most network protocols are described in RFCs as well as advices on their implementation. So you are looking in the wrong place. Source code documentation is usually enough to be understood by coders who are already familiar with common algorithms, protocols and APIs or know where to find their description. Only things that are very specific to the project can be described in details.