A lot of it was also down to the interpretation of the individual devs… they often had limited access to original source code or assets, and ended up relying on simply playing the arcade game or even watching VHS footage of someone else playing the game.

This is why the early 8-bit ports often felt like they were inspired by, rather than ported from the original games. It sometimes amazes me they got as close as they did.