Kbin needs to be aware of the community first, so my first link didn't work properly because of that. After interacting with the community once the !community@example.com format works just fine. :)

I subscribed from Kbin.social now, so future posts should be visible from there. :)