Oops, yes - there's a bug in Kbin where links to local communities don't work properly. I kind of assumed it would appear correctly when viewed from other instances, turns out that's not the case. :)