What’s the android IDE? To me solving the file permissions thing sounds simpler.

Android should allow you to do something like that with storage scopes.