SFTPGo supports OIDC and has a lot of ACL features. It allows users to have their own folders, as well as shared volumes between a group.