If your requirement is a 3.5" drive bay, then maybe check out some of the SFF form factors, like an HP Elitedesk SFF 800 (not the mini/micro). It has the same hardware as the mini, takes the same amount of power, but has a space for a 3.5" disk and a slimline optical disc. It’s bigger than a NUC, but smaller than a tower.