Late to reply here, but I set this up and it’s pretty great. The space savings is cool, but what I like is the compatibility with various Jellyfin player apps is much better. I had a number of files with over twenty subtitle tracks all labelled “undetermined”. Using subtitles on these episodes on certain (Roku) versions of Jellyfin player was an unpleasant experience. Muxarr cleaned that all up.