Not an expert, but AFAICT email self hosting is not considered a good idea, as the maintenance of an email server requires a lot of work. An alternative could be using Cloudflare for the DNS and set up email routing (for free).