What am I doing wrong here?

Using Nextcloud for anything obviously. I do the same with Nginx / simple WebDAV server and everything works just fine.