This way, the rotation would be on a standard body rotation of left and right.

Uuummm, I don’t think so… at least not acording to the pic. If you rotate on the x-axis, essentially the body is moving like a gymnist on a high bar.