Tailscale has a feature called Funnel that enables you to share a resource over Tailscale to users who don’t have Tailscale.

Wonder if Wireguard has something similar (Tailscale uses Wireguard)