Yeah Google translate preserves a lot more of your communication style. AI overuses so many phrases it can get annoying reading something that was processed through it.
Tommy2970@feddit.it 2 weeks ago Ciao! I’m Italian — my English is not exactly my strongest skill. But if AI-assisted translation bothers you, I can always switch to Google Translate 😊 Hope that’s reassuring enough.
BakedCatboy@lemmy.ml 2 weeks ago
- Tommy2970@feddit.it 2 weeks ago
Ciao! Fair enough. Though 200 people seemed to understand my AI-assisted English just fine — maybe the issue isn’t the language. 😄
BakedCatboy@lemmy.ml 2 weeks ago
To re-state, it’s not a problem of understand or the language, it’s a problem with overused, bland, and repetitive language and phrasing. It’s not fun to read even if you can understand it perfectly.
- Tommy2970@feddit.it 2 weeks ago
You’re right, and that’s a fair criticism. I’ll use a plain translator next time. Thanks for pushing back on it.
bandwidthcrisis@lemmy.world 2 weeks ago
Such as groups of 3 phrases
No CDN. No Cloudflare. No edge nodes.
It reads like a slick marketing pitch.
Brownie@lemmy.zip 2 weeks ago
Ah, yeah, we don’t like Google here either.
Brownie@lemmy.zip 2 weeks ago
The Lemmy council approves
Honored. 🙏