Tommy2970@feddit.it 2 weeks ago Ciao! I’m Italian 🇮🇹 — my English is very “pasta asciutta” level. I use AI to help me write without saying something cosmically wrong. Sorry for that. But me and my dog are 100% real. 🐕
The AI is writing for you. None of your words are coming through. While I’m sure that Google translate runs on AI these days, it’s miles better than chatgpt.
Even if your English is terrible, I’d still rather read broken English than AI slop. (Or you can post the short top-line summary in English and the rest in Italian, or even just the whole thing in Italian; this isn’t an english-only community!)
Tommy2970@feddit.it 2 weeks ago Ciao, messaggio ricevuto. La prossima volta preparerò il post appositamente per te. Se mi mandi le specifiche IEEE ti prometto che farò del mio meglio per rispettarle. Buona serata.
Ah, yeah, we don’t like AI here.
Tommy2970@feddit.it 2 weeks ago Ciao! I’m Italian — my English is not exactly my strongest skill. But if AI-assisted translation bothers you, I can always switch to Google Translate 😊 Hope that’s reassuring enough.
Ah, yeah, we don’t like Google here either.
Tommy2970@feddit.it 2 weeks ago Ah, yeah, we don’t like Google here either. Ciao! At this rate I’ll have to rewrite everything in carrier pigeons. :-)
Yeah Google translate preserves a lot more of your communication style. AI overuses so many phrases it can get annoying reading something that was processed through it.
Tommy2970@feddit.it 2 weeks ago Ciao! Fair enough. Though 200 people seemed to understand my AI-assisted English just fine — maybe the issue isn’t the language. 😄
Philippe23@lemmy.ca 2 weeks ago
“My dog and I […]” is proper English grammar.
Your AI needs a grammar upgrade. 😉
Philippe23@lemmy.ca 2 weeks ago
👍
Keep up the hard work. English is bonkers.
Keep up the hard work. English is bonkers.12:34Claude ha risposto: — Grazie! English is indeed bonkers. I’ll stick with pasta asciutta and truffle dogs. 👍