It appears this behavior is fixed in Lemmy 0.19.1. Look at the same post via an instance that has upgraded: https://lemmy.ca/post/12129776

Our instance hasn’t upgraded to 0.19.x yet. We’re waiting for outgoing federation to be fixed: https://sh.itjust.works/post/11532242