Anybody on this thread on iOS, check out Vinegar. It’s a Safari extension for YouTube that converts the YT media player to a generic iOS one, removing ads and allowing PiP and other stuff. Best 2-ish bucks I’ve ever spent.