In this situation the magnets act much like a spring, so imagine changing the magnets on the stick and the car for a simple spring. That is much more easier to visualize.