Do you have Nginx on the same bridge as Overseerr? If you have multiple docker networks, they need to be on the same so they can discover one another. That bridge also needs internet access so you can generate the cert. Hope this helps