I ended up building it myself, which may be the best option if you want to use other plugins. I have it set up in my own Forgejo with a CI configuration to auto build the binary and docker image. Forgejo let’s you also host container images, so I can just pull from the latest build wherever I need it.