Jellyfin for AndroidTV still cannot play the default audio language and still cannot play the default subtitle language you configure as default in Jellyfin server. Having to select the right audiotrack, enable subs for each and every item you play is very cumbersome. I have been using it regularly for over 2 years. A lot of development has gone in the AndroidTV app but it’s still unstable, often crashing the whole ShieldTV Pro and still has these basic issues with audio and subs. Also, the Play Next design in Jellyfjn AndroidTV is bad, compared to other Jellyfin client apps. Ive created the bug reports and all. But there is no focus in actually improving the app for end users.

Switch to Kodi with the Jellyfin addon used in addon mode and bam, everything-just-works. Also proper audio passthrough and much more stable on AndroidTV. A night without Jellyfin AndroidTV app crashing is a miracle.

To say anything is better simply means you have no clue what you are actually talking about.