Or make two episodes where they are in the same setting, but are doing two different things. They can cross paths, but they shouldn’t interact.

Or maybe not. Star Trek lore is messy enough.