I’m not entirely sure, but I think you can skip the “–no-cache” as it seems to still check for image updates. It helps to speed things up, especially if you check for updates more frequently.