I gave up on having a stable Nextcloud instance. I went with Hetzner instead and got Onlyoffice working with it: https://www.hetzner.com/storage/storage-share/